Q : Pourquoi avez-vous choisi au commencement d'être impliqué dans la campagne commerciale juste ? Est-ce qu'y avait-il il un événement particulier qui vous a saisi ou vous ont toujours intéressés à lui ?
JB : Nous avons commencé à nous renseigner sur ça et nous sommes rendus compte que c'était une jolie question qui a affecté tant de personnes. C'était une question vraiment importante qui très sous-estimer, aussi bien donnée de la publicité.
CM : Nous sommes partis en voyage en Haïti avec Oxfam et quand ils ont dit : « Vous voulez devenir impliqué dans cette campagne commerciale juste ? » ils ont pu aussi bien avoir parlé japonais. Nous n'avons pas su ce que cela signifiait . Alors nous sommes allés en Haïti et avons vu que les effets du commerce non-équitable sur des fermiers de riz et des fermiers de coton et de l'économie en général et puis nous se sont rendus compte que la plupart des pays dans le monde luttent avec lui et ainsi nous avons pensé « la merde bonne, nous devriont devenir probablement des plus intéressés par ceci. Essayer peut-être même d'annoncer l'idée de la trier. »
JB : Nous essayons de la faire connaître au peuple ce que nous n'avons pas su à son sujet.
Q : Quelle était votre perception est-ce un exercice pour les bureaucrates pointu-dirigés ou quelque chose du genre?
CM : Puits ouais. Et alors quelqu'un entre et te dit que les problèmes avec le commerce équitable sont l'une des trois plus grandes causes de la pauvreté dans le monde. Je pense que tout le monde est d'accord avec l'idée du commerce de foire ; il faut juste que les personne sache tout à son sujet.
JB : Pour les commerciaux s'étaient des figures justes sur le marché boursier et peu plus que cela.
CM : Si vous dites à quiconque : « Vous pensez qu'un homme qui accroît quelque chose et effectue un certain travail devrait être assez récompensé ? » alors 99 sur 100 personnes indiqueraient « oui ». Mais la plupart d'entre nous ne se rend pas vraiment compte que cela ne continue pas.
Q : J'ai lu que vous alliez donner une partie de votre revenu à la charité. Est-ce que ce quelque chose que vous avez fait et quelque chose que vous encourageriez au autres à le faire aussi bien ?
CM : Nous n'aimons pas vraiment parler de cela. Seulement parce qu'il pourrait sembler de fromage.
Q : Quel contact avez-vous avec des politiciens à l'heure actuelle ?
CM : Aujourd'hui est notre premier abaissement au monde des politiciens réels. Nous avons été heureux depuis les 18 derniers mois de juste de parler de ce <U> www.maketradefair.com </U> de site Web et de partir en quelques voyages au Mexique, République Dominicaine dominicaine, Haïti.
JB : Si tout va bien nous obtenont plus de personnes intéressées.
CM : Alors Oxfam a indiqué que peut-être la prochaine étape est de commencer les personnes à des réunion qui peuvent réellement faire quelque chose à son sujet. Et est-ce maintenant la première fois que nous ,car un band ont été en mesure pour obtenir ces réunions. Aujourd'hui nous sommes la réunion DR Superchai [Panitchpakdi, le directeur général d'OMC] et si tout va bien ce sera le premier de plusieurs.
Q : Comment le voyez-vous aller ?
JB : Si tout va bien il continuera. Si tout va bien nous aurons plus d'un vrai effet.
CM : car une bande ne peut rien changer mais si nous faisons bien comme bande, les gens saurons ça.
Q : À un niveau personnel : le peuple font des choix, ils vont au supermarché et achètent quoi que ce sois. Y a-t-il quelque chose que vous vous êtes trouvés dans la vie quotidienne que vous choisissez différemment de ce que vous avez fait avant ?
CM : Dans les années 80 les gens se renseignent sur CFCs et ceci est exactement identique. Il y a seulement quelques produits maintenant où vous pouvez faire ce choix - café , les bananes et le chocolat. Sur ces produits vous pouvez faire le choix entre Nescafé ou d 'une marque équitable . Vous faites ce choix quand vous pouvez mais vous ne pouvez pas le faire sur tout. Encore.
Q : Pensez-vous en faisant ceci ,vous inspiré quelques autres dans l'industrie record pour venir à bord ?
CM : Je suis sûr il incite certains à se tapir au delà de la croyance, mais avec d'autres je pense qu'elle fait une différence. La dame qui nous a impliqués à Oxfam était chez Glastonbury l'autre jour et dit que plus de band ont été intéressées.
Nous sommes seulement entrés dans lui en raison des personnes comme Radiohead, U2 et tache floue. Nous avons vu que ce qu'ils essayaient de faire et pensée lui était une bonne idée. La plupart des personnes s'inquiètent des choses, mais c'est une ligne fine entre trouver comme par hasard toi sont prêchant et trouvant par hasard comme étant préoccupé par quelque chose.
JB : Je veux dire que nous sommes en position incroyablement privilégiée et il est difficile de ne pas être hypocrite au sujet d'une certaine substance, et de trouver par hasard en tant qu'hypocrite complet.
Q : Si dans votre imagination vous aviez Tony Blair et George Bush dans la même salle que toi ce qui vous ?
CM : Ce serait grand.
JB : Nous étions justes parlant de cela.
CM : Combien de disques vous pensent nous devrions nous vendre pour obtenir une réunion avec George Bush cependant. Je penserais probablement des quelques davantage. Si vous disiez que « vous avez trois souhaits » je dirais, si vous allez avoir un libre échange - est qui ce que tous ces types prêchent - peut toi réellement aller à travers de pair avec lui et le faire appliquer à votre propre pays aussi bien que tout le monde l'IE d'autre : autre que des marchés et des tarifs non-importants d'exportation.
Veuillez pouvoir en outre vous escale subventionnant vos fermiers plus riches qui exportent alors tout excédent très à bon marché dans des pays où il détruit leurs propres économies parce que leurs fermiers doivent alors de manière irréaliste dégager. Et le troisième souhait serait quelques vacances de plage - mais les deux premiers seraient gentils.
Q : Que pensez-vous à Cancun ?
CM : Je pense que les ministres commerciaux l'ont droit. C'est ce qui est si absurde. Vous venez à une belle ressource de plage pour parler du parler les plus pauvres personnes du monde. Et nous sommes aussi coupables de celui en tant que n'importe qui autrement.
Entrevue par David Munk
© Tous droits réservés à Arrent ®
